مفصل جغرافية العراق لطه باشا الهاشمي ، ص 554 ) . ولا نظن قوله في 3 : 1 ب 21 إن مدينة الأنبار « في الشمال الشرقي للعراق » صحيحا ، ولو قال إنها في الشمال الغربي منه لاقترب من الحقيقة . وفي 3 : 3 أ 13 ورد اسم « كورة العلي » وهي ظاهرة التصحيف ، فقد ذكرها ياقوت ( معجم البلدان 4 : 840 ) . ونظير ذلك ما ورد في 3 : 250 أ 16 باسم كوثا . والأولى أن تكتب كوثى ، كما جاء في مسالك الممالك للإصطخري ( ص 81 ) ، ومعجم البلدان ( 4 : 317 ) وغيرهما من كتب التاريخ والبلدان . وفي 3 : 260 ب 19 عمر خان . صوابها : عمر كان . وفي 3 : 260 ب 20 بشبيثا . صوابها : باشبيثا . وهي تسمية إرمية معناها : بيت السبي أو مكان السبي . ومن التصحيفات البارزة للعيان ، ما ذكر في 3 : 166 أ 14 باسم « نهر السراة » . وصوابه : نهر الصراة ( بالصاد المهملة ) على ما هو مشهور في أكثر المصنفات القديمة في هذا الباب . راجع مثلا : كتاب صورة الأرض لابن حوقل ( ص 242 طبعة كريمرز ) ، ووصف ما بين النهرين وبغداد لابن سرابيون ( ص 24 طبعة لسترنج ) ، وعجائب الأقاليم السبعة لسهراب ( ص 131 طبعة مزيك . ويلاحظ أن ما نشره لسترنج باسم ابن سرابيون هو قطعة من طبعة مزيك ) ، وتاريخ بغداد للخطيب البغدادي ( المقدمة ، ص 66 طبعة باريس أو 1 : 112 طبعة القاهرة ) ، ومعجم البلدان ( 3 : 378 مادة : الصراة ) ، ومناقب بغداد المنسوب لابن الجوزي ( ص 68 ) . ولما لا يقل شأنا عن التصحيف المار الذكر ، قوله في 3 : 271 ب 7 ؛ 4 : 40 أ 26 جبل « سنجر » . وصوابه : جبل « سنجار » المسمى باسم بلدة سنجار في شمال غربي العراق وأمر هذه البلدة ذائع في كتب البلدان والتاريخ مما لا حاجة إلى ذكره . وفي السطر الأخير من 3 : 324 أوجدنا لفظة خنصر والوجه الصحيح أن تكتب خنس . انظر مقالنا « الآثار في خنس وبافيان » في مجلة « النجم » الموصلية ( 5 [ 1933 ] ص 311 - 319 ) .